« Eine Stadt, zwei Leben » « Au-delà du mur »

Pour cela, nous avons commencé par étudier en classe des témoignages de personnes
ayant vécu une histoire en lien avec le mur de Berlin, sous forme de textes et de documents
audios en allemand. Nous avons ensuite imaginé le récit qui allait faire l’objet de notre minifilm
d’animation, en décidant quels seraient les personnages et les lieux nécessitant la
création d’un décor. Nous avons en outre rédigé un texte en français, puis nous l’avons
traduit en allemand par petits groupes. En parallèle, nous avons créé les illustrations des
décors et des personnages, qui allaient servir pour l’étape suivante.
Avec l’aide de Mme Alyx, une intervenante sur 3 séances de 2h les mercredis matin, nous
avons rempli un « storyboard » avec la description de toutes les séquences, puis nous les
avons enregistrées en « stop motion », c’est-à-dire en prenant de nombreuses photos et en
animant les personnages par petits mouvements successifs. Pour cela, nous étions répartis
en petits groupes autour de 3 tables équipées avec du matériel professionnel.
Nous avons ensuite effectué l’enregistrement des voix, puis certains élèves se sont occupés
du montage final, en ajoutant des animations (zooms, gros plans…), et en créant de la
musique.
Enfin, notre travail a alors été présenté à d’autres professeurs et d’autres classes sur le
temps de la pause méridienne. Et le film est sélectionné dans la catégorie - lycée - du festival international Festimaj 2025

C’était une expérience très riche, instructive et enrichissante :
un grand merci à Mmes Rozat et Alyx !

Ce projet a été inspiré par le travail de mémoire fait par le MoCom : https://mocom-memories.de/en/what-is-mocom/